スペイン語でサイエンス　70 セイスの自習室/ウェブリブログ

スペイン語でサイエンス　70

<< 作成日時： 2005/01/25 17:40 >>

火星でいん石が見つかりました。地球以外の惑星でははじめてです。

El vehículo explorador 'Opportunity' encuentra un meteorito en Marte

（探査車「オポチュニティー」が火星でいん石を発見した。）

El vehículo explorador 'Opportunity' encontró en Marte un meteorito en cuya composición entra el hierro, en el primer hallazgo de un cuerpo ajeno al Sistema Solar en otro planeta. El meteorito tiene el tamaño de una balón de baloncesto y también contiene níquel, según los datos de uno de los espectrómetros del vehículo explorador de la NASA.

（火星で探査車「オポチュニティー」は、鉄が成分に含まれるいん石を発見した。ほかの惑星で太陽系外の物体が見つかったのははじめてである。このいん石はバスケットボール大の大きさで、NASAの探査車の分光計のデータによるとニッケルも含んでいる。）

meteorite : いん石
espectrómetro : 分光計

元の記事

このニュースを見たとき、オポチュニティーってまだ動いてたのね、と思いました。
無人でよくこれだけのデータがとれるなあと感心するばかりです。