| ブログ ログイン | [ ] | トップ プロフ フレンド サークル |
プロフィール
|
| タイトル | 日 時 |
|---|---|
震源(hipocentro)と震央(epicentro)の使い分け
ロルカの地震の記事を読んでてツイッターに少しhipocentroとepicentroの違いを書いたのだけれど、ちょっと言葉が足りなかったかな?と思ったので補足。 「震源」は地震の発生した場所で、「震央」とは震源の直上の地表の点を指すのですが、英語やスペイン語では一般の報道でも「震源」と「震央」が区別されて書かれていますが、日本の報道では震央のことを震源と呼ぶことが多いです。 ...続きを見る |
2011/05/16 11:42 |
顔の移植を受けた患者が退院
スペインで顔全体の移植を受けた患者が退院しました。 経過は順調のようです。 ...続きを見る |
2010/07/28 14:30 |
更年期障害と減量
減量することで更年期障害のほてりが軽くなるそうです。 ...続きを見る |
2010/07/22 11:33 |
テニスひじとボトックス
テニスひじの新しい治療法の記事です。 ...続きを見る |
2010/05/20 19:43 |
スペイン国王の手術
スペインのフアン・カルロス国王が肺の結節除去手術を受けました。 スペイン語の記事はこちらとか。 ...続きを見る |
2010/05/10 12:11 |
顔の移植
スペインで世界初の顔面すべての移植が行われました。 ...続きを見る |
2010/04/27 12:43 |
月経前症候群
Síndrome premenstrual o SPM ...続きを見る |
2010/04/15 16:29 |
糖尿病患者の足のケア
Cuidado de los pies en los diabéticos ...続きを見る |
2010/03/15 19:23 |
結膜炎
Conjuntivitis u ojo rojo ...続きを見る |
2010/03/09 14:20 |
女性化乳房
Ginecomastia; aumento de tamaños de los pechos en los varones ...続きを見る |
2010/02/19 15:18 |
関節炎
Artrosis, ¿como se forma? ...続きを見る |
2010/02/15 16:46 |
欧州で新型インフル流行期間中に小児の死亡率が上昇
La mortalidad infantil en Europa aumentó durante la pandemia de gripe A ...続きを見る |
2010/02/08 13:55 |
新しいタイプの肺移植
Trasplante de pulmones pionero ...続きを見る |
2010/02/05 14:52 |
幹細胞移植
先日El Paísのツイートを読んでたら ...続きを見る |
2010/01/25 17:04 |
鼠径ヘルニア
Hernias inguinales ...続きを見る |
2010/01/19 13:39 |
おたふく風邪
Paperas ...続きを見る |
2010/01/14 17:19 |
スペインの臓器移植件数
España supera los 1.600 donantes y los 4.000 trasplantes en un año ...続きを見る |
2010/01/13 15:13 |
耳鳴り
Acúfenos (ruidos en los oidos) ...続きを見る |
2009/12/26 15:04 |
感染症の減少と手洗い
新型インフル対策奏功か、12感染症が激減 【読売新聞】 ...続きを見る |
2009/12/25 14:38 |
家庭での血圧測定
Automedida domiciliaria de la tensión arterial ...続きを見る |
2009/12/18 06:20 |